Julian Tuwim – Przy okrągłym stole [Tomaszów]


Warning: Illegal string offset 'width' in /profiles/z/zi/zie/ziemiapiotrkowska/ziemiapiotrkowska.com/wp-content/plugins/youtube-video-player/fornt_end/front_end.php on line 63

Warning: Illegal string offset 'height' in /profiles/z/zi/zie/ziemiapiotrkowska/ziemiapiotrkowska.com/wp-content/plugins/youtube-video-player/fornt_end/front_end.php on line 63

Warning: Illegal string offset 'autoplay' in /profiles/z/zi/zie/ziemiapiotrkowska/ziemiapiotrkowska.com/wp-content/plugins/youtube-video-player/fornt_end/front_end.php on line 63

Warning: Illegal string offset 'theme' in /profiles/z/zi/zie/ziemiapiotrkowska/ziemiapiotrkowska.com/wp-content/plugins/youtube-video-player/fornt_end/front_end.php on line 63

Warning: Illegal string offset 'loop_video' in /profiles/z/zi/zie/ziemiapiotrkowska/ziemiapiotrkowska.com/wp-content/plugins/youtube-video-player/fornt_end/front_end.php on line 63

Warning: Illegal string offset 'enable_fullscreen' in /profiles/z/zi/zie/ziemiapiotrkowska/ziemiapiotrkowska.com/wp-content/plugins/youtube-video-player/fornt_end/front_end.php on line 63

Warning: Illegal string offset 'show_title' in /profiles/z/zi/zie/ziemiapiotrkowska/ziemiapiotrkowska.com/wp-content/plugins/youtube-video-player/fornt_end/front_end.php on line 63

Warning: Illegal string offset 'show_youtube_icon' in /profiles/z/zi/zie/ziemiapiotrkowska/ziemiapiotrkowska.com/wp-content/plugins/youtube-video-player/fornt_end/front_end.php on line 63

Warning: Illegal string offset 'show_annotations' in /profiles/z/zi/zie/ziemiapiotrkowska/ziemiapiotrkowska.com/wp-content/plugins/youtube-video-player/fornt_end/front_end.php on line 63

Warning: Illegal string offset 'show_progress_bar_color' in /profiles/z/zi/zie/ziemiapiotrkowska/ziemiapiotrkowska.com/wp-content/plugins/youtube-video-player/fornt_end/front_end.php on line 63

Warning: Illegal string offset 'autohide_parameters' in /profiles/z/zi/zie/ziemiapiotrkowska/ziemiapiotrkowska.com/wp-content/plugins/youtube-video-player/fornt_end/front_end.php on line 63

Warning: Illegal string offset 'set_initial_volume' in /profiles/z/zi/zie/ziemiapiotrkowska/ziemiapiotrkowska.com/wp-content/plugins/youtube-video-player/fornt_end/front_end.php on line 63

Warning: Cannot assign an empty string to a string offset in /profiles/z/zi/zie/ziemiapiotrkowska/ziemiapiotrkowska.com/wp-content/plugins/youtube-video-player/fornt_end/front_end.php on line 63

Warning: Illegal string offset 'initial_volume' in /profiles/z/zi/zie/ziemiapiotrkowska/ziemiapiotrkowska.com/wp-content/plugins/youtube-video-player/fornt_end/front_end.php on line 63

Warning: Illegal string offset 'disable_keyboard' in /profiles/z/zi/zie/ziemiapiotrkowska/ziemiapiotrkowska.com/wp-content/plugins/youtube-video-player/fornt_end/front_end.php on line 63

Warning: Illegal string offset 'set_initial_volume' in /profiles/z/zi/zie/ziemiapiotrkowska/ziemiapiotrkowska.com/wp-content/plugins/youtube-video-player/fornt_end/front_end.php on line 68

Warning: Illegal string offset 'set_initial_volume' in /profiles/z/zi/zie/ziemiapiotrkowska/ziemiapiotrkowska.com/wp-content/plugins/youtube-video-player/fornt_end/front_end.php on line 68

Warning: Illegal string offset 'enable_fullscreen' in /profiles/z/zi/zie/ziemiapiotrkowska/ziemiapiotrkowska.com/wp-content/plugins/youtube-video-player/fornt_end/front_end.php on line 70

Warning: Illegal string offset 'autoplay' in /profiles/z/zi/zie/ziemiapiotrkowska/ziemiapiotrkowska.com/wp-content/plugins/youtube-video-player/fornt_end/front_end.php on line 73

Warning: Illegal string offset 'loop_video' in /profiles/z/zi/zie/ziemiapiotrkowska/ziemiapiotrkowska.com/wp-content/plugins/youtube-video-player/fornt_end/front_end.php on line 75

Warning: Illegal string offset 'enable_fullscreen' in /profiles/z/zi/zie/ziemiapiotrkowska/ziemiapiotrkowska.com/wp-content/plugins/youtube-video-player/fornt_end/front_end.php on line 76

Warning: Illegal string offset 'show_title' in /profiles/z/zi/zie/ziemiapiotrkowska/ziemiapiotrkowska.com/wp-content/plugins/youtube-video-player/fornt_end/front_end.php on line 77

Warning: Illegal string offset 'show_youtube_icon' in /profiles/z/zi/zie/ziemiapiotrkowska/ziemiapiotrkowska.com/wp-content/plugins/youtube-video-player/fornt_end/front_end.php on line 78

Warning: Illegal string offset 'show_annotations' in /profiles/z/zi/zie/ziemiapiotrkowska/ziemiapiotrkowska.com/wp-content/plugins/youtube-video-player/fornt_end/front_end.php on line 79

Warning: Illegal string offset 'show_progress_bar_color' in /profiles/z/zi/zie/ziemiapiotrkowska/ziemiapiotrkowska.com/wp-content/plugins/youtube-video-player/fornt_end/front_end.php on line 80

Warning: Illegal string offset 'autohide_parameters' in /profiles/z/zi/zie/ziemiapiotrkowska/ziemiapiotrkowska.com/wp-content/plugins/youtube-video-player/fornt_end/front_end.php on line 81

Warning: Illegal string offset 'disable_keyboard' in /profiles/z/zi/zie/ziemiapiotrkowska/ziemiapiotrkowska.com/wp-content/plugins/youtube-video-player/fornt_end/front_end.php on line 82

Warning: Illegal string offset 'width' in /profiles/z/zi/zie/ziemiapiotrkowska/ziemiapiotrkowska.com/wp-content/plugins/youtube-video-player/fornt_end/front_end.php on line 90

Warning: Illegal string offset 'height' in /profiles/z/zi/zie/ziemiapiotrkowska/ziemiapiotrkowska.com/wp-content/plugins/youtube-video-player/fornt_end/front_end.php on line 90

Przy okrągłym stole [Tomaszów]

 

A może byśmy tak, jedyna,
Wpadli na dzień do Tomaszowa?
Może tam jeszcze zmierzchem złotym
Ta sama cisza trwa wrześniowa…

W tym białym domu, w tym pokoju,
Gdzie cudze meble postawiono,
Musimy skończyć naszą dawną
Rozmowę smutnie nie skończoną.

Do dzisiaj przy okrągłym stole
Siedzimy martwo, jak zaklęci!
Kto odczaruje nas? Kto wyrwie
Z nieubłaganej niepamięci?

Jeszcze mi ciągle z jasnych oczu
Spływa do warg kropelka słona,
A ty mi nic nie odpowiadasz
I jesz zielone winogrona.

Jeszcze ci wciąż spojrzeniem śpiewam:
“Du holde Kunst”… i serce pęka!
I muszę jechać… więc mnie żegnasz,
Lecz nie drży w dłoni mej twa ręka.

I wyjechałem, zostawiłem,
Jak sen urwała się rozmowa,
Błogosławiłem, przeklinałem:
“Du holde Kunst! Więc tak? Bez słowa?”.

Ten biały dom, ten pokój martwy
Do dziś się dziwi, nie rozumie…
Wstawili ludzie cudze meble
I wychodzili stamtąd w zadumie…

A przecież wszystko – tam zostało!
Nawet ta cisza trwa wrześniowa…
Więc może byśmy tak, najmilsza,
Wpadli na dzień do Tomaszowa…?

Julian Tuwim

Wiersz znany szerszej publiczności, w nieco zmienionej wersji, pod nazwą Tomaszów (wyśpiewany w 1967 roku przez Ewę Demarczyk). Wiersz Przy okrągłym stole dedykował Tuwim swojej ukochanej Stefanii Marchew, urodzonej w Tomaszowie w 1894 roku (w tym samym co Tuwim), w rodzinie zasymilowanych Żydów. Jej ojcem był handlowiec Jakub Ber Marchew, a matką śpiewaczka Gustawa Gitla Dońska. Tuwim poznał Stefanię w Łodzi w 1912 roku. Była to miłość od pierwszego wejrzenia. Julian i Stefania (na zdjęciu, w portrecie Witkacego) tworzyli trwały związek przez całe wspólne życie.

Dodaj komentarz:

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

*
*